ATLANTIC RESEARCH TECHNOLOGIES, L.L.C.
Strategic Executive Search and Management
Recruitment Worldwide
North America - Latin
America - Asia -
Europe - Africa -
Middle East
INTERVIEW by
Datamation
http://www.datamation.com
Your career:
Start-up fever
By Valle Dwight
As
high-tech start-ups explode
with growth, so have the
opportunities for people in
those fields from
top
management to junior
programmers. But is everyone
striking it rich?
Korean Translation
of Article:
???? ?? ?? ??? ???
?? ??? ?? ?? ?? ??
??? ?? ??. AOL?
??? ???(Steve
Case), ?????? ??
???(Jeff Bezos),
?????? ??
????(Mark
Andressen), ?? ?
?????(Red Hat
Software)? ???
??(Frank Batten
Jr. ?? ?? ?? ???)?
?? ? ??? ‘?? ??
??’???.
?????? ???? IPO
??, ???? ????? ?
???? ??? ?? ?? ???
?? ??? ? ??? ?? ?
??? ?? ?? ??. ? ??
?? ??? ???? ??
???? ?????, ?????
??? ??? ?? ?? IT
????? ‘??? ?’? ??
?? ??? ?????.
??? ‘??? ?’? ???
??? ??? ????? ??
??????? ?? ?? ???
???. ?? ?? ???
????? ??? IT ????
??? ???? ?? ?????
?? ??? ????? ????
?? ???.
??? ??? ?? ???,
??? ? ??, ?? ?????
?? ??? ??? ???
???? ??? ?? ???
???? ???? ???? ??
???.
?? ??? ?? ???? ??
* ??, ????, ????
???? ???
* ??? ??? ???? ???
????? ????
* ?????? ???? (??
?? ???? ? ? ??)
* ?? ?? ? ?? ??
??? ??
* ???? ??? ?????
??? ?? ? ??
* ????? ??? ???
????
?? ?? ???? ??
?? ?? ?? ??(The
National
Federation of
Independent
Business)? ??? ???
??? ?? ??? ????
1997??? ??? ?? ??
?? 289? 7000????
??. ???? ?? ????
??? ??? ?????, ???
??? ??? ??(???)??
??? ??? 78%? ??.
??? ?? ? ?? 5??
???? ?? ?? ???,
??? ?? ??? ?????
?? ???? ?? ????
??.
??? ?? ??? ?????
?? ? ??? ?? ?????.
* ?? ?? ??? ? ????
???? ??? 98%
* 1970? ?? ????
????? ?? ???? 2/3?
????
* ?? ??? ??? ?
60%? ???? ??? ??
* ?? ?? ? ?? ???
5? ??? ??? ????
??. 20? ??? ???
???? ?? ??? ???
90%
?? ?? ???? ?? ??
??? ???? ???, ??
?? ???? ??? ????
?? ?? ??? ???? ??
??? ?? ????? ??.
??? ???? ????? ???
‘???’ ??? ??, ??
????? ??? ??? ??
????? ? ??? ????
??? ???? ?? ?????
????.
?? ??? ???? ?? ??
?? ??? ?? ? ?? ??.
?? ?? ?? ????? ??
??? ????? ???? ??
‘??? ??’ ??? ???
??? ????. ?? ???
???? ?? ?? ??
‘???’? ??? ??? ??
????? ??? ????.
?? ??? ??? ? ??? ?
???
* ??? ???? ?? 3-4?
?? ??? ? ??? ???.
?? ?? ??? ??? ???
??? ???? ??? ????.
* (???? ?? ??? ??)
???? ??? ???? ???
??? ????. ????
???? ??? ???? ???
??? ??? ????? ???
?????.
* ??? ?? ??? ??
??? ????. ???
????? ?? ??? ??
????, ??? ??????
??? ??? ??? ??
???(?? ?? ??? ????
??? ?? ???), ???
?? ?? ???? ?? ???
??? ?? ??? ?????.
* ??? ?? ? ??? ???
??? ???? ??. ???
20??? 40? ??? ???
???? ??? ??? ?? ??
??? ???? ?? ?????.
?? ???? ??? ??? ??
?? ??? ???? ???
???? ????, ??????
???? ?? ??? ??? ??
?? ?? ??? ?? IT
????? ?? ??. ?,
??? ??? ??? ??? ??
‘??’? ??, ??? ???
??? ???? ??? ????
???.
??? ? ??? ??? ?
????? ???? ??? ???
?? ??? ???. ?????
?? ????? ??? ?? ??
??? ??? ????? ???
??? ? ??? ????.
? ?? ?????? ?? ???
?? ?? ??? ??? ????
?? ??? ??? ? ???
??? ????. ???
????? 2-3?? ?? ?
??? ?? ??? ????
???? ??? ??? ?????
??. ??? ??? ?? ??
??? ???? ??? 6???
???? ???.
“??? ? ???? ??? ??
?? ???? ???. ???
??? ?????.” ???
??? ? ?????? ???
???. “? ??? 12??
?? ???? ?? ???
???. ?? ??? ?????
??, ?? ?? ???? ??
??? ??? ??????.”
??? ? ?????? ? ???
???. ???? ???? ??
?? ?? ?? ‘??’? ??
?? ?? ??????, ??
???? ?? ? ??? ?? ?
?? ??? ???? ?????
?????? ??. ??? ???
??? CEO? ??? ????,
CEO? ???? ?? ???
??? ??? ????.
“???? ??? ?? ?? ??
?? ?????.” ??? ???
???? ??? ???. “???
? ??? ???? ??? ???
??? ? HR ??? ????
??????. ???? ? ???
???? ??? ??? ? ???
??? ???.”
?? ??? ??? ? ???
3?? ? ?? ????
????? ?? ????
????? ??. “??? ??
?? ?? ?? ? ?? ????
?? ??? ???. ?? ??
?? ? ? ?? ???? ??
??? ? ????? ??
???. 9??? 5??? ???
???, ????? ??? ?
?? ?? ??? ?? ??
??? ? ??????. ??
???? ?? ??? ??
?????? ????? ?
1???? ?? ?? ??
???.”
???? ?? ???? ????
???? ?? ???? ??
???? ?? ???? ??
???? ?? ? ?? ????
???? ?????
???(Meridian
Technology
Partners)?? ?? ??
??? ??? ?? ???
???(Melissa
Doster)? ??? ??
????. “???? ???
?????. ??? ?????
?? ??? ???? ????
?? ????.”
???? ??? ?? ????.
“???? ???? ?? ??
?? ???? ??? ? ???
???. ??? ????? ???
? ??? ?? ??? ???.
???, ?? ?? 3???
??? ?? ??? ?? ??
???? ??? ???? ????
? ????.” ???? ???
??? ?? ??? ??? ??
??? ?? ??? 2-3??
?? ?? ??? ?? ???
???.
???? ??? ??? ????,
?? ?? ??? ???? ???
?? ???(Ted Baker)?
?? ??? ?? ???? ???
? ???? ??? ??? ?
??? ???. “?? ??
??? ??? ?? ?? ??
??? ????? ??? ???
??? ??? ??? ???
??? ????.”
??? ??? ??? ?? ???
?? ??? ?? ?? ????.
“?? ??? ??? 2? ??
??? 3??? ?? ???
???? ???? ??? ???.
??? ?? ?? ?? ?? ?
??? ?? ??? ??? ??
?????.”
??? ??? ???? ????
???? ??? ???? ??
????? ????. “?????
??? ? ???? ?? ????
???? ??? ?? ?? ???
????. ????? ??? ?
?? ???? ????? ??
??? ???? ??? ???
??????. ??? ?????
?? ??? ???.”
???? ???
?????(Atlantic
Research
Technologies)? ?
???(Bob Otis)? ??
??? ???? ?? ????
?? ????? ????
????, ?? ??? ???
??? ?? ??? ???
?????? ????.
“?? ? ?? ??? ???
??? ?? ??? ??? ‘??
??? ?? ? ???’ ???
??? ??? ????. ???
?? ??? ?? ???? ???
??? ?? ? ??? ?????
?????. ?? ? ?? ??,
?? ??, 4? ? ? ????
?? ?? ?? ???.
????, ?? ??? ??.”
????? ???? ?? ???
???? ?? ???? ?????
???? ?? ???. ??
??? ??? ???? ???
??? ??? ?? ???
???? ???? ?? ??
??? ??? ?? ?? ?? ?
?? ? ??? ??.
??? 3? ??(??? ? ?
??) ?? ???? ?? ???
?? ?? ????? ????
??? ?? ?, ???? ?
??? ??? ??? ??? ??
??? ? ???? ???. ??
?? ??? ?????? ????
???? ???? ???.
????? ??? ?? ?????
?? ???. “??? ?????
??? ? ????? ?????.
?? ?? ?? ???? ???
??? ??? ??? ???
??? ? ?????.”
?? : Valle Dwight
|
|
|
|
|