ATLANTIC RESEARCH TECHNOLOGIES, L.L.C.
Senior Management Executive Search & Recruitment Worldwide

 ƒhƒCƒc'S‚ÌŽx”z lŽGŽ‚ŃCƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢

 
 

ƒhƒCƒc'S MAGAZINŽx”zl‚ƃCƒ“ƒ^ƒrƒ…[‚µ‚È‚³‚¢

                               MagazinŽx”zl‚É‚Æ‚Á‚Ä‚±‚±‚ɃNƒŠƒbƒN‚µ‚È‚³
‚¢

              ‚ ‚È‚½‚ªƒƒfƒBƒAo”Å‚Ì‚½‚ß‚ÌA.R.T.‚Ɖ‚µ‚½‚¯‚ê‚΁A‚±‚±‚É
ƒNƒŠƒbƒN‚µ‚È‚³‚¢

ˆÈ‰º‚̉‚Í1998”N11ŒŽ17“ú‚ɁuMagazinŽx”zlv‚Ì‚½‚߂̃hƒC ƒc‚̃Wƒƒ[ƒiƒŠƒX
ƒgŽèjŽÒG-rtner‚¨‚æ‚ѐi‚ÞƒeƒNƒmƒƒW[‚Ì‚½‚߂̃Aƒgƒ‰ƒ“ƒeƒBƒbƒN’²¸ƒeƒNƒmƒ
ƒW[•›‘哝—Ì‚É‚æ‚Á‚ÄŽwŠö‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B ”²ˆ‚Í1998”N12ŒŽuMagazinŽx”zlv‚Ì
issue‚ɏo‚Ü‚·B

QFƒVƒŠƒRƒ“’J‰ïŽÐ•K—v‚Ì—Ç‚¢Žx”zlB ‚È‚º‚±‚ê‚Í‚±‚±‚É‚Æ‚Ä‚à”á”»“I‚Å‚·‚©HB

FŽ„‚̈ӌ©‚ŁAƒVƒŠƒRƒ“’J‚Å‚Ì‚Æ‚Ä‚à‘½‚­‚Ìfirm‚ÌŒ‡–R‚Ì‚½‚ß‚ÌÅ‚à‚ ‚è‚» ‚¤‚È
——R‚͔ނç‚É—Ç‚¢Žx”zl‚¨‚æ‚сA‚»‚ê‚ð”­’B‚³‚¹‚āAŒP—û‚·‚邽‚ß‚ÌŽžŠÔ‚ª‚È‚¢
‚±‚Æ‚Å‚ ‚é”Þ‚ç‚Í—Ç‚¢Žx”zl‚ðŒ©‚¢o‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚¹‚ñB Ž„‚́A‚±‚±‚ɁAHewlettƒpƒb
ƒJ[ƒY‚©Intels‚É–â‚¢‡‚킹‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB o”­ƒVƒŠƒRƒ“’J‚𗧂¿ã‚ª‚点‚āA—Ž
‚¿ž‚ÞfirmAŽ„‚͍L‘å‚Ȑ”‚ɂ‚¢‚Ęb‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B Ž„‚½‚¿‚Ìfirm‚ªƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[A
ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA[A‰“Šu’ʐMAƒoƒCƒIƒeƒNƒmƒƒW[AƒlƒbƒgŠÔ‚¨‚æ‚Ñ”¼“±‘ÌŽY‹ÆA
‚Å“­‚­‚̂ŁA”‚ ‚é’†‚ŁAŽ„‚½‚¿‚͈̑å‚È”­–¾A—Ï—‚Ì‚Æ‚Ä‚àd‚¢ŽdŽ–A‚Å‘½‚­
‚̉ïŽÐ‚ðŒ©‚ÄAˆÌ‘å‚Èà­ã‚Ì‹tsA•ö‰ó‚͔ނç‚Ì‘n—§ŽÒ‚È‚Ì‚Å’P‚ɉïŽÐ‚ðŒš‚Ä
‚āA“®‚©‚·‚ׂ«•û–@‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB Œo‰cƒrƒWƒ‡ƒ“‚ÌŒ‡–R‚Ì‚½‚߂ɐ³Šm‚ŁAHewlettƒpƒb
ƒJ[ƒY‚©IntelsA‚ ‚È‚½‚Í‘å•”•ª‚̔ނ炪u“TŒ^“IƒVƒŠƒRƒ“’Jo”­‰ïŽÐv‚Ì‚Ý‘–
‚邱‚Ƃɏn—û‚·‚é‚ÆŒ¾‚¤‚©‚à’m‚ê‚È‚­‚āA‚±‚ê‚É‚æ‚Á‚āAŽ„‚Í‘S‚­‰ïŽÐ‚Å‚ ‚é‚æ
‚¤‚É‚È‚ç‚È‚¢‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ü‚·B

ƒVƒŠƒRƒ“’J‚̓eƒNƒmƒƒW[‚ðV‚½‚É”­’B‚³‚¹‚邽‚ß‚É–¢Œˆ’…‚Å‚·‚ªA‚»‚ê‚Í‚»‚ê
‚ç‚̃eƒNƒmƒƒW[‚ð‘n‘¢‚µ‚½‰ïŽÐ‚ð•Û‚Â‚Ì‚É‚Æ‚Ä‚àˆ«‚¢‚Ì‚Å‚·B
ŽžX‚±‚ê‚͌̈ӂł·B ˆÌ‘å‚Ȑ»•i‚ðì‚Á‚āAƒXƒgƒbƒN‚ð‘–¯‚É”„‚Á‚āA‘n—§ŽÒ‚¨
‚æ‚Ñ“ŠŽ‘‰Æ‘å•x‹‚É‚È‚Á‚āA‚»‚µ‚Ä—£‚ê‚Đ»•i‚𑼂Ìfirm‚É”„‚邽‚߂ɉïŽÐ‚ð‘n
‘¢‚·‚邽‚ß‚É‘½‚­ƒVƒŠƒRƒ“’Jstartup‚Í’P“Æ‚ÅŒš‚Ä‚ç‚ê‚Ü‚·B ”ނ炪1”N‚ðÅŒã‚·
‚é‚©A2‚ɁA‚»‚µ‚Ä‚·‚ׂĂ̂à‚Ì‚ðƒ}ƒCƒNƒƒ\ƒtƒg‚É”„‚ê‚΁A‘½‚­SV‚̃\ƒtƒgƒEƒF
ƒA[–`Œ¯‚͐¬Œ÷‚¾‚ƍl‚¦‚ç‚ê‚Ü‚·B
‰ïŽÐ‚ÍŒ©‚¦‚È‚­‚È‚èA‘n—§ŽÒ‚Í‹x‰É‚𓾁A‘å‚«‚¢‰Æ‚𔃂Á‚āA‚»‚Ì‚Æ‚«”ނ炪‘n
‘¢‚·‚鎟‚̉ïŽÐ‚ɂ‚¢‚čl‚¦‚éB ”Þ‚ç‚̓eƒNƒmƒƒW[‚ÌŒ¾‚¤‚ׂ«‚±‚Ƃł̔ނç‚Ì
—F’B‚ɂȂ邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ĉ^“]‚³‚ê‚éAuWOWI ‚È‚ñ‚Æ‚¢‚¤‚ ‚«‚ê‚é‚΂©‚è‚Ì”­Œ©
‚Å‚µ‚傤Iv‚Å‚µ‚傤B ”z’B‚Ì“x‚ɁA”Þ‚ç‚͔̔„AŽsê”„”ƒAŒÚ‹qƒT[ƒrƒXA»
‘¢A‚ɂ‚¢‚ĉߓx‚É‚½‚¢‚Ö‚ñl‚¦‚Ü‚¹‚ñB ‚±‚ê‚ç‚Í•›Œ_–ñŽÒ‚Éoutsourc‚³‚ê‚é‚©A
‚Ü‚Á‚½‚­”ð‚¯‚ç‚ê‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢•¨‚Å‚·B —Ⴆ‚΁ATV‚©ƒ}ƒCƒNƒ”gƒI[ƒuƒ“‚¾A
”äŠr‚³‚ê‚āA“­‚­‚ׂ«•û–@‚ðŠw‚Ô‚½‚߂ɁA‚¸‚Á‚ƌڋq‚ɓ‚¢A‚Ü‚Á‚½‚­ƒRƒ“ƒsƒ…[
ƒ^[‚¨‚æ‚у\ƒtƒgƒEƒFƒA[‚ª‘½‚¢‚±‚Ƃ͈ê’v‚Å‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ƒRƒ“ƒsƒ…[ƒ^[‚¨‚æ
‚у\ƒtƒgƒEƒFƒA[EƒeƒNƒmƒƒW[‚Ì‚à‚͔̂ނç‚̐»•i‚ð‚¨ŒÝ‚¢‚Ì‚½‚߂ɍì‚è‚Ü‚·G
‚ ‚Ì‘¼‚̐lX‚͔ނç‚𔃂¤A³”FA‚µ‚©‚µ”Þ‚ç‚ÍŽžŠÔ‚ð”Þ‚ç‚̐»•i‚ðà–¾‚·‚邱
‚Æ‚É”ï‚₳‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚­‚ ‚肽‚­‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B

ƒVƒŠƒRƒ“’J‚ÌŠé‹Æ‰Æ‚́A‚»‚΂ɉïŽÐ‚ðŒo‰c‚µ‚È‚¢AlX‚ªŽg‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½•¨‚ð
‘n‘¢‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ĎЉï‚ɋ΂߂܂·B ƒVƒŠƒRƒ“’J‚̓‰ƒXƒxƒKƒX‚Ìroulette‚ÌŽÔ
—Ö‚ÌŒ|p‚̏ó‘ԉȊw‹ZpŠvV‚¨‚æ‚Ñ—Ï—‚Ì‚à‚Ì‚ÌŠÔ‚ÌŒð·“_‚Å‚·B ¤”„‚ð‚·‚é‚½
‚߂̐lX‚ª‚¸‚Á‚ƃVƒŠƒRƒ“’J‚ðˆÌ‘å‚ȏꏊ‚¾‚ƍl‚¦‚闝—R‚Í’J‚ª”ç‚̐V‚µ‚¢‰ï
ŽÐ‚ð1”N‚É‘n‘¢‚·‚邱‚Æ‚Å‚·B ”Þ‚ç‚Ì90ƒp[ƒZƒ“ƒgŽ¸”sA‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚Í‚¸‚Á‚Ɛ”
•S‚̐öÝ“I‚ɐ¶‘¶‚Å‚«‚éŠy‚µ‚¢‰ïŽÐ‚ª¶‚«Žc‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B –ð‚É—§‚½
‚È‚¢‰ïŽÐ‚Í‚¨‚æ‚»lX‚̍l‚¦‚ð—^‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éA•¨‚ð‚·‚é‚ׂ«•û–@‚ÍŽŸ‚ÌŽž
‚𐳂µ‚­–ß‚·B ‘½‚­‚̐¬Œ÷‚Í‘½‚­‚ÌŒ‡–R‚©‚çŠO‚É—ˆ‚Ü‚·B o”­Ž„‚½‚¿‚ªƒjƒ…[
ƒˆ[ƒNAƒ~ƒ…ƒ“ƒwƒ“‚©Tokyo‚ª¬Œ÷‚µ‚½‚ƒeƒNƒmƒƒW[‰ïŽÐ‚Ì‚»‚̂悤enviable‚Ì
‘Šê‚ð—v‹‚Å‚«‚½‚ÆŒ¾‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚çAŽ„‚Í‚»‚ê‚ð‹^‚¢‚Ü‚·B

‚·‚ׂĂ̐l‚ƁAo”­A³‚µ‚­‚È‚¢AƒVƒŠƒRƒ“’J‚ŁA’ʏíŒo‰c‚Ì‚¢‚­‚‚©‚Ì–¾Šm‚È
u¢‘ãv‚ª‚ ‚éA‰ïŽÐ‚ÍŒoŒ±‚·‚é‚©‚à’m‚ê‚È‚¢B Å‰‚̐¢‘ã‚ŁA–Ê”’‚¢l‚¦‚Å”Þ
‚Ì‚à‚Ì‚©”ޏ—‚̃KƒŒ[ƒW‚©ƒAƒp[ƒg‚Å‚Ì‘n—§ŽÒ‚©‘n—§ŽÒŽdŽ–‚ð‘z‘œ‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B
 ”Þ‚ç‚́A‚µ‚΂µ‚Î1“ú‚É18ŽžŠÔA1TŠÔ‚É7“ú“­‚«‚Ü‚·B ”Þ‚ç‚Í‘½‚­‚ÌCocaƒR[ƒ‰
‚ðˆù‚ñ‚ŁA‘½‚­‚̃}ƒNƒhƒiƒ‹ƒY‚ðH‚ׂ܂·B ”Þ‚çA‚Ü‚½‚ÍŠO‚Ì“ŠŽ‘‰Æ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢
‚È‚¢B ”Þ‚ç‚͔ނ炪Š—L‚·‚é‚·‚ׂẴNƒŒƒWƒbƒgEƒJ[ƒh‚ðŽg‚¤‚©A”Þ‚ç‚ÌŒn“
‚͂킪‚à‚Ì‚ðmember‚·‚é.. ‚·‚ׂĂ̐l‚Í‚Æ‚Ä‚àŠÔ‹ß‚É“­‚«‚Ü‚·B lX‚̓tƒ@[
ƒXƒgEƒl[ƒ€‚É‚æ‚邨ŒÝ‚¢‚ðŒÄ‚Ñ‚Ü‚·B ”Þ‚ç‚ÍŽ–‹Æˆê‘µ‚ð’…‚Ü‚¹‚ñB Œ‹‹Ç‚Í”Þ
‚ç‚͔ނç‚̐»•i‚ÌŒ´Œ^‚ð”­’B‚³‚¹‚Ü‚·B ‘S‚­A‚±‚ê‚܂ʼnïŽÐ‚É“­‚©‚È‚©‚Á‚½A‘å
“—Ì‚Í‚à‚Á‚Æ‘‚­3”N‚¤‚Ü‚­‚‚­‚éŠwZ‚𑲋Ƃµ‚Ü‚µ‚½B ƒvƒŠƒ“ƒ^[‘•’e‚¨‚æ‚Ñ
‰”•M‚𔃂¤‚½‚߂ɔނ͂²‚Ý‚ðŽ‚¿o‚µ‚āA“X‚ɍs‚«‚Ü‚·B ‘S‚­Žsê”„”ƒ‚ÌV.P.‚Í
‚±‚ê‚Ü‚Å•¨‚𔄂è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B ‘S‚­‘€ì‚ÌV.P.‚Í‚±‚ê‚Ü‚Å‘S‚Ä‚Ì•¨‚𐻑¢‚µ‚Ü
‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B ¡”ނ炪ŠO‚ÌŽx”zl‚ðŽ‚¿ž‚Þ•K—v‚ª‚ ‚Á‚āA‚»‚µ‚Ä‚»‚̐l‚́A‘å
‚«‚¢‰ïŽÐA–`Œ¯Ž‘–{firm‚©“ŠŽ‘‰Æ‚ɋ߂­‚½‚߂ɔނç‚ÌŒ´Œ^‚ŏ[•ª‚È‹à‚ɉïŽÐ‚ð
¶‚«‚Ä‚¢‚³‚¹‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚ð‚³‚¹‚邽‚߂ɁAŽ–‹Æˆê‘µ‚ð’…‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B
 l‚́uŽ–‹ÆŠJ”­Žx”zlv‚©ƒ`[ƒtà­ã–ðˆõ‚ƌĂ΂ê‚Ü‚·B  ‚Ü‚½‚Ístartup‚Ì
–ð‚É—§‚½‚È‚¢A‚ ‚̐l‚͐¬Œ÷‚µ‚½‚¢‚­‚‚©‚É‚à‚Á‚Æ‘å‚«‚¢firm‚É“­‚¢‚āA“­‚«‚Ü
‚µ‚½B startup‚ɑ΂·‚é‹à‚ðŽ‚¿ž‚Þ‚½‚ß‚É”\—́A‚»‚µ‚ÄŠm‚©‚³. . .A‚µ‚©‚µ‚±
‚̐l‚ÍŽ‚Á‚Ä—ˆ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B  ‚»‚ꂪ¬Œ÷‚µ‚āA‚»‚µ‚āAˆÓŒ©‚Å‘½
‚­‚Ì‹à‚¨‚æ‚сA‘½‚­‚Ì‘½‚­‚̐lX‚ª‚ ‚ê‚΁A‹à‚ª”ï‚₳‚ê‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚é•û–@B

‘n—§ŽÒ‚ª‚·‚®‚É‚·‚ׂĂ̐l‚ðŠÄ“‚ł«‚È‚¢‚̂ŁAƒjƒ…[Žx”zl‚͌ٗp‚³‚ê‚È‚¯‚ê
‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B ‚µ‚©‚µ’N‚ª‚±‚̏­‚µ’m‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢firm‚Ì‚½‚ß‚É“­‚«‚Ü‚·‚©H

“TŒ^“I‚ŁA‘n—§ŽÒ‚͔ނ炪’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚»‚ê‚ç‚̐lX‚ðŒÙ—p‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄŽn‚Ü
‚è‚Ü‚·B ‚µ‚΂µ‚΁A—Fî‚́A‚µ‚©‚µ‚È‚ª‚çA—Ç‚¢Œo‰c‚ð‹¦—Í‚³‚¹‚é‚­‚ç‚¢‚ ‚è‚Ü
‚¹‚ñB ‘‚­ŒÙ—p‚³‚ꂽŽx”zlA‘½‚­‚̐V‚µ‚¢]‹Æˆõ‚ðŠÄ“‚·‚邱‚Æ‚Í‘gD‰»‚·‚é
‚ׂ«•û–@‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚à’m‚ê‚È‚­‚āA”Þ‚ç‚̃Xƒ^ƒbƒt‚𓮈õ‚µ‚āA“®‹@‚ð—^
‚¦‚Ü‚·B ‚»‚¤‚Å‚È‚¯‚ê‚Δނç‚Í‚ ‚éƒXƒe[ƒW‚Ü‚Å‚Æ‚Ä‚à—Ç‚¢ŽdŽ–‚ð‚·‚é‚©‚à’m‚ê
‚È‚­‚āA‚»‚µ‚āA”ނ炪Œo‰c‰œs‚«‚ðŒ‡‚­‚̂ŁA”Þ‚ç‚͍l‚¦‚ɐs‚«‚Ü‚·B ”Þ‚ç‚Ì
Žg—p—¿‚Ì‚ ‚é‚¢‚Í1”N‚©2Œã‚ŁuŒoŒ±v‚³‚ꂽŽx”zl‚̐V‚µ‚¢ƒOƒ‹[ƒv‚ªŽ‚¿ž‚Ü
‚ê‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚±‚Æ‚Í–¾‚ç‚©‚É‚È‚è‚Ü‚·B s‚­A‘‚¢‰ïŽÐ‚ÌŠy‚µ‚݁A‚»‚̍°
‚ªA‚ ‚é‚ÆŽv‚¤A‘‚¢]‹ÆˆõA‰ïŽÐA‚·‚È‚í‚¿A‚æ‚­‹£‘ˆ‚µ‚āA—˜‰v‚ð‰ñ‚·‚±‚Æ
‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªA”ނ炪‚È‚ç‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢Œˆ’è‚Í‚µ‚΂µ‚ΉïŽÐAuŒ»ŽÀv‚¾A
‚±‚ê‚ç‚̐V‚µ‚¢Žx”zl‚Í‘n‘¢‚µ‚Ä‚à‚炤•K—v‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚ç‚Ì‘‚¢]
‹Æˆõ‚Í‘¼‚Ìstartup‚É‚Ç‚ñ‚Ç‚ñi‚Ý‚Ü‚·B ‚»‚µ‚ăTƒCƒNƒ‹‚ÍŒJ‚è•Ô‚³‚ê‚Ü‚·B $1000000000‚Ì
‰ïŽÐAŒš‘¢‚Å‚«‚½lX‚É‘Ö‚¦‚ç‚ê‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚©‚à’m‚ê‚È‚­‚āA‘–‚Á‚āA‘€ì‚·
‚éA‰ïŽÐ‚ª$50000000‚̍Γü‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é‚ ‚ƂɁA‚ ‚ÌŒo‰cƒ`[ƒ€‚́A—Ⴆ‚΁A‚Ü
‚½‚Í$250000000‚ł̍Γü‚Å$100000000‚܂ōΓü‚𓾂é‚ׂ«•û–@‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚©
‚à’m‚ê‚È‚­‚āA‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚Í‹¦—Í‚µ‚Ü‚·B ‘½‚­‚̐¢‘ã‚ÌŒo‰c‚ª‚ ‚Á‚āA‰½l‚©‚Ì
lX‚Í‚ ‚éƒXƒeƒbƒv‚©‚瑼ŽÒ‚܂ōs‚«‚É‚Æ‚Ä‚à“K‡‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‘½‚­‚̐lX‚Í
‚Ì‚Ý’m‚Á‚Ä‚¢‚éA”ނ炪ŒoŒ±‚µ‚½‚±‚Æ‚¨‚æ‚єނç‚Í•K—v‚ɐV‚½‚É’²ß‚·‚é‚ׂ«•û
–@‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢B

QF‚Ç‚ñ‚È•S•ª—¦‚̃hƒCƒc‚Ì‚ ‚È‚½‚ª˜A—‚·‚éŽx”zlAƒVƒŠƒRƒ“’J‚Å‚ÌŽdŽ–‚ÉŽó —e
‚Å‚«‚éH ‚ ‚È‚½‚Í‚·‚ׂĂ̌XŒü‚ðŒ©‚Ü‚·‚©H
FŽ„‚½‚¿‚ªƒhƒCƒc‚ŘA—‚·‚é‚»‚ê‚ç‚ÌŒó•âŽÒ‚Ì5ƒp[ƒZƒ“ƒg–¢–ž‚ŁAŽ„‚½‚¿‚̃EƒF
ƒuƒTƒCƒg‚ð’Ê‚Á‚ÄŽ„‚½‚¿‚ɂȂ鎄‚½‚¿‚̃hƒCƒc‚ÌŒó•âŽÒ‚Ì‚Æ‚Ä‚à‚‚¢•S•ª—¦‚ðœ
‚¢‚āAƒVƒŠƒRƒ“’J‚É“®‚­‚Ì‚ðl‚¦‚邱‚Æ‚ª‚ŏd‘å‚ɁAŠì‚ñ‚Å‚µ‚Ä‚¢‚āA’§í‚É”M
‹¶‚µ‚Ä‚¢‚éB ‚ ‚é‚¢‚Í40ƒp[ƒZƒ“ƒgB Ž„‚½‚¿‚̃EƒFƒuƒTƒCƒg‚Í‚Í‚Á‚«‚è‚ÆŽ„‚½
‚¿‚ª‚Æ‚Ä‚à‘Û“I‚Å‚ ‚邱‚Ƃ𖾂炩‚É‚µ‚Ü‚·B ƒhƒCƒcA“ú–{AƒƒLƒVƒRAƒ}ƒŒ[
ƒVƒAAƒJƒiƒ_A“ìƒAƒtƒŠƒJAƒuƒ‰ƒWƒ‹A‚»‚Ì‘¼‚É‘½‚­‚̃Šƒ“ƒN‚ª‚ ‚éB‚»‚Ì‚½‚ß
Ž„‚½‚¿‚ª‚Ü‚½”Þ‚ç‚̉Ƃ̍‘‚ł̈ʒu‚Ì‚½‚߂ɐVƒƒ“ƒo[‚ð•åW‚·‚邯‚ê‚Ç‚àACV‚Ì
”Þ‚ç‚ÉŽ„‚½‚¿‚ð‘—‚é‚»‚ê‚ç‚Ì‘½‚­‚͍‘Û“IŠ„“–‚Ä‚É‹»–¡‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚é....

Ž„‚½‚¿‚́A‚Ü‚½‚Í‘¼‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ÉM.B.A.‚ðMaastricht‚©•Ä‘ŠwZ ‚¨‚æ‚ÑU.K.AƒƒXE
ƒAƒ“ƒWƒFƒ‹ƒXAƒVƒ“ƒKƒ|[ƒ‹‚Å“­‚«‚½‚¢l‚ÅŽè‚É“ü‚ꂽ‘½Œ¾ŒêƒhƒCƒcl‚ɉ‚Ü
‚·B  Ž„‚½‚¿‚͔ނç‚ÌŒo—ð‚Ì‘½‚­‚̐l‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚æ‚èŒÂlŽå‹`‚Å‚ ‚Á‚½lX
‚ɉ‚Ü‚·B ”Þ‚ç‚͔ނç‚̃{ƒX‚ª”Þ‚ç‚ɔނç‚ÌŽŸ‚ÌŠ„“–‚Ä‚ð˜b‚·‚Ì‚ð‘Ò‚Á‚Ä–ž‘«
‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB ”Þ‚ç‚͉ïŽÐ‚ðŒš‚Ä‚é‚±‚Æ‚ðD‚ñ‚ŁA”Þ‚ç‚̐E‹Æ“I¬Œ÷‚ðA”ނ炪
‚ ‚郌ƒxƒ‹‚ðŒJ‚èã‚°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚ɁA”Þ‚ç‚̃{ƒX‚ª‚â‚Á‚ƑސE‚·‚é‚Ì‚ð
‘Ò‚½‚È‚¢AŒš•¨‰ïŽÐ‚Ì’†‚ÉŒ©o‚µ‚Ü‚·B  ƒhƒCƒc‚ÌŒó•âŽÒAŽ„‚½‚¿‚Í—‰ð‚µ‚½A
l‚ɏd‘å‚É‹»–¡‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éAƒVƒŠƒRƒ“’J‚¨‚æ‚Ñ“®“I‰ïŽÐA’†‚ÉŽí—ނ̂͒ʏíŽá
‚­‚āA–¢¥‚Å‚ ‚é‚©A¬’·‚·‚éŽq‚ƁA‚à‚Á‚ƌ­‚āA‚æ‚èŒoŒ±‚ª‚ ‚éB ’ʏí‚à‚Á
‚ƌ¢Žx”zl‚̓hƒCƒc‚ÌŠO‚É—X‘—‚³‚ê‚āAŠCŠO‚ɉõ“K‚ÈŽdŽ–‚ðŠ´‚¶‚Ü‚·B ”Þ‚ç‚Í
‚Æ‚Ä‚àË”\‚ª‚ ‚Á‚āA’m«“I‚Å‚ ‚éA”ނ炪‘å‚«‚¢ƒhƒCƒcfirm‚ł̔ނç‚̐E‹Æ“I
‚È–²ŽdŽ–‚𗝉ð‚Å‚«‚È‚¢‚ƐM‚¶‚éB ”Þ‚ç‚Í“¯—l‚ɃhƒCƒc‚Å‚µ‚΂µ‚΋à‚𕥂í‚ê‚È
‚¢A”Þ‚ç‚͉¿’l‚ª‚ ‚éA‘å•”•ª‚Ì‚à‚Ì‚ðŽŸ‚É15-20”N‚̔ނç‚ÌŒo—ð‚É‚µ‚½‚¢B

QFƒVƒŠƒRƒ“’J‚ł̃hƒCƒc‚ÌŽx”zl‚Ì‚½‚ß‚ÌŒ©ž‚݂͉½‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚©H
F‚ ‚È‚½‚ªŽdŽ–‚ðŒ©‚¢o‚·‚±‚Æ‚ðˆÓ–¡‚·‚ê‚΁AƒVƒŠƒRƒ“’J‚Å‚Ì‘S‚Ă̐l‚Ì‚½‚ß‚Ì
Œ©ž‚Ý‚Í—Ç‚¢‚Ì‚Å‚·B ¬Œ÷‚µ‚½firm‚¨‚æ‚ьl“I‚ɐ¬Œ÷‚·‚邱‚Æ‚Å‚Ì‘¶ÝAŒÂl
‚Ì”\—Í‚¨‚æ‚щ^‚Ü‚ÅŠ®‘S‚ɁB

QF”Þ‚ç‚Í‚Ç‚ÌŽdŽ–‚𓾂邽‚ß‚É“w—Í‚·‚é‚ׂ«‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚©H
FƒhƒCƒc‚¨‚æ‚уˆ[ƒƒbƒp‚ŁAŠÖŒWA¤—p‚Å‚¢‚­‚‚©‚Ì‹­’²‚ŁA‚µ‚©‚µAƒVƒŠƒR
ƒ“’J‚ÉŒoŒ±‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚»‚ê‚ç‚Ì‚½‚߂̍łà—eˆÕ‚ȈڍsŽ–‹Æ‚͔ނ炪Å‚à
—Ç‚­‚·‚邱‚Æ‚ð‚·‚é‚±‚Æ‚Å‚·B ƒCƒMƒŠƒX‚¨‚æ‚уhƒCƒc‚Å‚Ì‘å‚«‚¢•Ä‘firm‚Ì‚½‚ß
‚É“­‚¢‚½l‚É’Ê‚¶‚Ä‚¢‚é‚»‚ê‚ç‚ÌŽx”zl‚É‚Æ‚Á‚āA‹zŽû‚·‚邽‚ß‚É‹Ç’nŒ¾Œê‚¨‚æ
‚Ñ‹¤’ÊŽ–‹ÆŽÀs‚͈ꎞs‚È‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B Å‰‚͈ʒu‚𓾂邱‚Æ‚Í‚à‚Á‚Æ—e
ˆÕ‚Å‚ ‚é‚©‚à’m‚ê‚È‚¢AƒVƒŠƒRƒ“’J‚Å‚³‚ê‚éA”ނ炪‚æ‚è•û–@‚Ì•¨‚ɏn’m‚·‚éŠÔA
‚»‚ê‚͔ނç‚̃hƒCƒc‚¨‚æ‚уˆ[ƒƒbƒp‚̐ڐG‚ð—˜—p‚·‚éB

QF‚ ‚È‚½‚ÍŒXŒü‚ðŒ©‚é‚ ‚̃AƒƒŠƒJ‚̉ïŽÐ‚Í’n‹…‚ÉŽv‚¢‚Ü‚·H
FƒTƒCƒY‚¨‚æ‚ѕč‘ŒoÏ‚Ì•x‚Ì‚½‚߂ɁA“`““I‚ŁA‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃AƒƒŠƒJ‚Ìfirm‚Í
’ʏí‚̂ݕč‘Žsê‚ɂ‚¢‚čl‚¦‚Ü‚µ‚½B —Ao‚Í‘å‚«‚¢firms‚Ì‚½‚ß‚É‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B
 ‚µ‚©‚µÅŒã‚Ì10”N‚̏ã‚ɁA‘å‚«‚­A•Ä‘‚ł̃~ƒfƒBƒAƒ€‚́A‹Ï“™‚̏¬‚³‚¢firm‚Í
’n‹…‚ÉŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒVƒŠƒRƒ“’Jstartup‚Í10l‚̏]‹Æˆõ‚ÆSiemens‚©Nokia‚©Matsushita‚©
Samsung‚ŏ¤”„‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚à’m‚ê‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B ‘½‚­•Ä‘firm‚̓ˆ[ƒƒbƒp‚¨‚æ
‚уAƒWƒAlfirm‚¨‚æ‚сA’n‹…‚ɐ»•i‚𔄂邷‚ׂĂ̐l‚ªŒ»‘ã‚ɂ‚¢‚ÄŽv‚¤‚½‚ß‚É
“w—Í‚·‚é‚ō‡•ÙŠé‹Æ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚Ü‚·‚Ü‚·‘½‚­‚̃AƒƒŠƒJ‚̉ïŽÐ‚Í’P‚ɁuƒA
ƒƒŠƒJl‚ÍŠO‘]‹Æˆõ‚Æfirm‚·‚év‚Å‚ ‚邱‚ƂƑΏƂµ‚āAŽ©Žå“I’n•ûƒwƒbƒh4•ª
‚Ì1‚¨‚æ‚ÑŽ©Žå“IŒˆ’萻ì“–‹Ç‚ŁA”Þ‚ç‚Ìfirm‚ð‚æ‚è–{“–‚ɍ‘Û“I‚É‚·‚邽‚ß‚É“w
—Í‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B ’n‹…‚ÉŽv‚¤ƒhƒCƒcŽx”zl‚́A‘¼‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É‹É’[‚ɃVƒŠƒRƒ“’J‚Å‚Ì
•Ä‘firm‚É‚Æ‚Á‚Ä‹Md‚Å‚·B

QF‚Ç‚¤‚ ‚È‚½‚̓ˆ[ƒƒbƒp‚ÌŽx”zl‚ð‰ïŽÐ‚É’u‚«‚Ü‚·‚©H
AFŽ„‚½‚¿‚̓wƒbƒhƒnƒ“ƒ^[‚Å‚·B “TŒ^“I‚ÉŽx”zl‚ðŒ©‚¢o‚·‚½‚߂ɉïŽÐ‚Í‚Æ‚Ä
‚à–¾Šm‚È•K—v‚ÅŽ„‚½‚¿‚ðŒÙ—p‚·‚éA‚»‚µ‚āAŽdŽ–A”Þ‚ç‚ÌŽY‹Æ‚Å‚ÌŽ„‚½‚¿‚̐ڐG
‚©‚çAŽ„‚½‚¿‚Í“K“–‚Å‚ ‚é‚©‚à’m‚ê‚È‚¢ŒoŒ±‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚élX‚ƘA—‚·‚éB Ž„‚½
‚¿‚Í‚Ü‚½—DG‚ÈŒó•âŽÒ‚ðŽ„‚½‚¿‚̃EƒFƒuƒTƒCƒg‚©‚炨‚æ‚»•·‚«‚Ü‚·B ‚µ‚΂µ‚ÎŽ„
‚½‚¿‚ÉŽ„‚½‚¿‚̌ڋq‚Æ‚ ‚ÌŒó•âŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Ü‚Á‚½‚­’Ê‚¶‚邱‚Æ‚ðœ‚¢‚Ä‚Æ‚Ä‚à—Ç
‚¢Œó•âŽÒ‚ª‚¢‚ê‚΁A”Þ‚ç‚ɐl‚ɂ‚¢‚Ęb‚·‚½‚ß‚ÉŽ„‚½‚¿‚͉ïŽÐ‚ðŒÄ‚Ñ‚Ü‚¹‚ñB Ž„
‚½‚¿‚Í‚Æ‚Ä‚à‚·‚邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚Ä‘½‚­‚̈ʒu‚ð‘n‘¢‚µ‚Ü‚µ‚½B

QF‚ ‚È‚½‚ÌŒoŒ±‚̓hƒCƒcŽx”zl‚Ɖ½‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚©H
AFŽ„‚ÌŒoŒ±‚ŁAƒhƒCƒcŽx”zl‚Í‚Ü‚Á‚½‚­‘¼‚Ì‘S‚Ă̐l‚©‚çˆÙ‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚¹‚ñB
lX‚͐¶‚Ü‚êA”Þ‚ç‚Í“oZ‚µA”Þ‚ç‚ÍŽdŽ–‚𓾁A”Þ‚ç‚ÍŒn“‚ðŽn‚߂āA”Þ‚ç‚Í‚¢
‚­‚‚©‚̍K•Ÿ‚ð—~‚·‚éB Ž„‚ªŒ¾‚¤‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚½‚ ‚镨A‚ ‚̃hƒCƒcŽx”zlA‰½‚Ì
ŠÔ‚ɔނ炪Ž‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚¨‚æ‚єނ炪”Þ‚ç‚ÌŒo—ð‚ŐöÝ“I‚É‚Å‚«‚½‚±‚ƁA“Á‚ɁA
Šé‹Æ‰Æ‚̐l‚́A‚µ‚΂µ‚Ηô‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆŠ´‚¶‚Ü‚·B ‚»‚ê‚Í–²‘ÎŒ»ŽÀ«issue‚Å‚·B
 Ž„‚͊댯‘΋@‰ï‚É–¾Šm‚ÉŒ¾‹y‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B l—¶‚·‚éA‚»‚ê”ނ炪ƒVƒŠƒRƒ“’J”Þ
‚炪2”N1T‚É80ŽžŠÔ“­‚©‚¹‚āAƒXƒgƒbƒN‚Ì‚½‚¾‚̉¿’l‚Ì‚È‚¢ƒVƒFƒA‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚È
‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚à’m‚ê‚È‚¢startup‚É‚¢‚ê‚΁AlX‚̓XƒgƒbƒNEƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç
‹àŽ‚¿‚Å‚ ‚肽‚¢‚Ì‚Å‚·‚ªA”Þ‚ç‚́B  ”Þ‚ç‚ÍŽ©•ªŽ©g‚̉ïŽÐ‚©È‚ð“®‚©‚µ‚½‚¢
‚Ì‚Å‚·‚ªA”Þ‚ç‚͏T‚Ì‹x‰É‚ɔނç‚Ì6‚ð‹]µ‚É‚µ‚½‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
‚·‚ׂẴhƒCƒc‚̓qƒ…[ƒXƒgƒ“‚ł̃Rƒ“ƒpƒbƒN‚Å‚ÌEckard Pfeiffer‚Ì‹P‚©‚µ‚¢¬
Œ÷‚Ì‚±‚Æ‚ð•·‚«‚Ü‚µ‚½B ‚·‚ׂĂ̐l‚͔ނ̐¬Œ÷‚¨‚æ‚Ñ•xA‚Ù‚ñ‚̂킸‚©‚ª–{“–‚É
”Þ‚ª”ނ̐¬Œ÷‚ð‹N‚±‚µ‚Ä•K—v‚Å‚ ‚Á‚½‹]µ‚¨‚æ‚ÑŒ©ž‚݂𓾂½‚¢‚±‚Æ‚ðŒJ‚è•Ô‚µ
‚½‚¢‚Ì‚Å‚·B

Ž„‚½‚¿‚Ìfirm‚Í‘½‚­‚ÌŠé‹Æƒwƒbƒh4•ª‚Ì1‚܂Ńjƒ…[ƒˆ[ƒNA‰Æ‚̍xŠO‚ÉˆÊ ’u‚µ‚Ä
‚¢‚Ü‚·B ‚»‚ê‚ç‚Ì‚½‚ß‚Ì‘å•”•ª‚̐lXŽdŽ–firm...   ‚Ü‚½ƒVƒŠƒRƒ“’J‘å•x‹‚Ì–²
‚Ì–²‚ðŒ©‚½‚¢A‚µ‚©‚µ”Þ‚ç‚ÌŽ–‹Æ‹³—{‚͔ނç‚Ì‚½‚ß‚É‚»‚ê‚ɐ¬Œ÷‚·‚é‚悤‚ɏ€”õ
‚µ‚Ü‚¹‚ñB 500ŒÂ‚ÌŒoŒ±A”Þ‚ç‚̍àŽYAŒÂl‚́A—Bˆê‚̈«ˆÓ‚ðœ‚¢‚āA¬Œ÷‚·‚é
‚©‚à’m‚ê‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B Ž„‚̈ӌ©‚ŁA•½‹ÏƒhƒCƒc‚ÌŽx”zl‚ÌŽvl—lŽ®‚Í–k“Œ‚©ã’†
¼•”‚Å‚Ì•½‹Ï•Ä‘Žx”zl‚©‚ç‰ß“x‚ɈقȂÁ‚Ä‚¢‚È‚¢iƒfƒgƒƒCƒgAƒVƒJƒSA‚»‚Ì
‘¼jB
‚±‚ê‚ç‚Ì’nˆæ‚Í20¢‹I‚ɏd‚­H‹Æ‰»‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B ‘½‚­‚Ì’¬‚͔ނç‚ðŽx”z‚µ‚½‚ ‚é
ŽY‹Æ‚É‚æ‚Á‚ÄŽ©•ªŽ©g‚ð’è‹`‚µ‚Ü‚µ‚½F|“SA–ò•iAŽ©“®ŽÔAŒõŠwA‚́A‚»‚Ì‘¼
‚ðA‹@ŠBŽÒ‚ŁApharmaceutical‚·‚éBƒhƒCƒc‚Å‚ÌŽx”zl‚Ì‘½‚­AƒAƒƒŠƒJ‚¨‚æ‚Ñ
ƒAƒWƒAl‰ïŽÐ‚ɂ͘J“­ŽÒ‚¨‚æ‚Ñ‹@ŠBŽÒ‚Æ‚µ‚Ă̍Hê‚Å“­‚¢‚½•ƒ‚ª‚¢‚Ü‚µ‚½B Å‚à
‘å‚«‚¢AÅ‚à—L–¼‚Èfirm‚ÌŠÔ‚É“­‚«”Þ‚ç‚Ì•ƒ‚́AŽ––±Š‚Å‚«‚ê‚¢‚ɁA”Þ‚ç‚ÌŽq‚ª
‚¢‚‚©ƒ{ƒX‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª‚ ‚蓾‚½‚±‚Ƃ𖲌©‚Ü‚µ‚½B ˆÀŠyA‚«‚ê‚¢‚ÈŽ––±Š‚Å‚æ
‚­A‘å‚«‚¢‰ïŽÐA”鏑‚¨‚æ‚ÑŠ°‘å‚ȉïŽÐ‚¨‚æ‚яó‘Ô—˜‰vA‚́A—ˆ‚Ü‚·B ‚ ‚é‚¢‚Í
‰ß“x‚É‘½‚­‚̈ÀŠyB ˆê“x‚ ‚̈ʒu‚ŁA‰ïŽÐŠ¯—»Žå‹`A•½‹ÏƒhƒCƒcA•Ä‘‚ðŽæ‚舵
‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚­‚āA‚©AƒAƒWƒAlŽx”zl‚ɂ͍d‚¢ŽžŠÔ‚̏­‚µŠé‹ÆŽ‘Œ¹‚ŏ¬‚³
‚¢‰ïŽÐ‚É‚¢‚é’²ß‚·‚邱‚ƁA§ŒÀ‚³‚ꂽ—˜‰v‚¨‚æ‚Ñ’Z‚¢‹x‰ÉŽžŠÔ‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

Ž„‚ªŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚邱‚ƁA‚»‚ꎖî‚ª¡“ú‚È‚¢‚±‚ƁAŽx”zl‚ª‚±‚ê‚©‚ ‚̍‘Ð‚ɂ‚¢
‚Ä‚¢‚邱‚ƁB ƒPƒ“ƒuƒŠƒbƒWiMassachusettsj‚©Aƒ{[ƒ‹ƒ_[A”Þ‚©”ޏ—‚ªƒVƒŠ
ƒRƒ“’J‚ɐ¬Œ÷‚·‚é‚©AAustiniƒeƒLƒTƒXj‚̂悤‚ɁA“¯—l‚ÌŽ–‹Æƒ‚ƒfƒ‹‚ª‚ ‚éê
ŠA‚»‚ê‚ÍŒˆ’è‚·‚é”Þ‚Ì‚à‚Ì‚©”ޏ—‚̉ïŽÐŒoŒ±‚¨‚æ‚ьl“I‰^“]‚Å‚ ‚éiF‘›‚¬jB
 

ƒVƒŠƒRƒ“’J‚Í‚Ù‚ñ‚̂킸‚©‚Ì‘åŠw‚¨‚æ‚уuƒhƒE”¨‚łȉߓx‚É’·‚­‘O‚É–{“–‚ɁB ”_
’nB ’nˆæ‚ðŽx”z‚·‚éŠé‹ÆƒCƒfƒIƒƒM[‚©“`“‚ª‚Ü‚Á‚½‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B ‚»
‚ê‚Í‹ÁˆÙ‚Å‚Ü‚Á‚½‚­‚È‚¢A‚»‚ê‰ïŽÐA‚»‚êAsprout‚Í‚ ‚Ì“y’n‚©‚çV‚µ‚¢ƒeƒNƒm
ƒƒW[‚Å“­‚¢‚Ä‚¢‚āA‘Šˆá‚µ‚Ä‚·‚ׂĂ̂à‚Ì‚ð‚·‚éB êŠ‚Í‚Æ‚Ä‚àŒÂlŽå‹`‚Å‚·B
 ‚»‚µ‚ăŒƒ^ƒX‚©‚Ô‚Ç‚¤‚ð“E‚Ý‚â‚Á‚ƍð“ú‚̃VƒŠƒRƒ“’J˜J“­ŽÒ‚ªƒtƒB[ƒ‹ƒh‚Å’·‚¢
ŽžŠÔ‚ɍœ‚ðÜ‚Á‚Ä“­‚¢‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɁA¡“ú‚̃VƒŠƒRƒ“’J”_êŽå‚̓fƒWƒ^ƒ‹‰ñ˜HŒv
‰æ‚©ƒ\ƒtƒgƒEƒFƒA[EƒvƒƒOƒ‰ƒ€ì¬‚ð‚µœ‚ðÜ‚Á‚Ä“­‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‘å‚«‚¢‘Šˆá
‚͍¡“ú‚ÌSV‚̘J“­ŽÒ‚ª”Þ‚ç‚̉ïŽÐ‚Ì•”•ª‚ðŠ—L‚·‚é‚悤‚ɂȂ邱‚ƂŁA‚»‚µ‚āA
‚»‚ꂪ“q‚¯‚Å‚ ‚éŠÔA‚Ù‚Æ‚ñ‚ǂ̃VƒŠƒRƒ“’JƒGƒ“ƒWƒjƒAA‰ÈŠwŽÒ‚¨‚æ‚ÑŽx”zl‚Í
”Þ‚ç‚̃XƒgƒbƒNEƒIƒvƒVƒ‡ƒ“‚©‚ç‚Æ‚Ä‚à—T•Ÿ‚É‚È‚Á‚½lX‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚éB
‚»‚ê‚Ŕނ炪‚»‚ê‚ðƒVƒŠƒRƒ“’Jstartup‚Ì–³’˜‚Ì’†‚ÉŒ©o‚·‚̂ŁA”Þ‚ç‚Í‹]µ‚ð
•ù‚°A‘½‚­‚¾A‘½‚­‚̐lX‚͔ނç‚̍d‚¢ŽdŽ–‚ɑ΂µ‚Ù‚¤‚Ñ‚ð—^‚¦‚é‚悤‚É‚È‚éB
 ‚ ‚éƒVƒŠƒRƒ“’J‚¨‚æ‚Ñ‚»‚ꂪ‰ÈŠw‹Zp‚́AŒoÏ¬Œ÷‚̘b‚Å‚ ‚闝—R‚ðˆ’u‚·‚邽
‚ß‚É‚»‚ê‚Í‘½‚­‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B

QFŽx”zlA‚ ‚È‚½‚͉½l‚̃hƒCƒc‚ð’u‚«‚Ü‚µ‚½‚©H
F1987”N‚ÉŽ„‚½‚¿‚Ì‘n—§ˆÈŒãAŽ„‚½‚¿‚Ì’u‚«‚Ì15ƒp[ƒZƒ“ƒgˆÈã‚̓hƒCƒc‚ÌŒó•â
ŽÒAƒXƒCƒX‚©ƒI[ƒXƒgƒŠƒAl‹NŒ¹‚Å‚µ‚½B ‚»‚ê‚͑哝—́AŽæ’÷–ðAŽx”zlAƒˆ[
ƒƒbƒp‚¨‚æ‚ѕč‘‚ł̉ȊwŽÒ‚¨‚æ‚уGƒ“ƒWƒjƒA‚ðŠÜ‚ށBŽ„‚½‚¿‚ÌŒó•âŽÒ‚ªA‚·‚×
‚Ä‚Ì‘å—¤‚©‚ç“ì‹É‘å—¤‚ðœ‚¢‚ẮA‚ ‚é‚¢‚́A‚·‚ׂĂ̍‘Ð‚ɂ‚¢‚Ä‚¢‚Ü‚·B

QFƒVƒŠƒRƒ“’J‚ł̃hƒCƒc‚ÌŽx”zl‚́u—§v‚‚±‚ƁA‰½‚ª‚ ‚è‚Ü‚·‚©H
AF‚Ü‚Á‚½‚­ˆÙ‚È‚Á‚½ˆÓŒ©‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B ˆê”Ê“I‚ɁA•Ä‘ŽY‹Æ‚Å‚Ì‚·‚ׂĂ̐l‚̓h
ƒCƒc‚ÌŽx”zl‚ÌŠ®‘S‚É‚à‚Ì‚·‚²‚¢ŒhˆÓ‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ƒCƒMƒŠƒX‚ÅŽ„‚½‚¿‚́u”Þ
‚ç‚Í‚«‚‚¢‘D‚ð“®‚©‚·‚±‚Æ‚ðD‚Ý‚Ü‚·vA‚ÆŒ¾‚¤A”ނ炪‚µ‚΂µ‚Έ̑å‚È’ˆÓ‚É
Žx•¥‚Á‚ďڏq‚³‚¹‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚·B —Ç‚¢‘¤‚ŁA‚»‚µ‚Ä‚»‚ê‚͈̑å‚ÈŽ¿‚̐»•i‚ɏI‚é
‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B ‚»‚ê‚͉ߓx‚ÉŒo‰c‚ɏI‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·‚ªAˆ«‚¢‘¤‚ŁA’†‚ɏ¬
‚³‚¢startup‚̊‹«‚Å‚æ‚­“­‚©‚È‚¢‚©‚à’m‚ê‚È‚¢Ž–‹Æ‚ð“®‚©‚·•û–@‚Ɂu–½—ß‚µ‚āA
“§v‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚¢B ƒVƒŠƒRƒ“’J‚Å‚ ‚ÌŒo‰cƒXƒ^ƒCƒ‹‚Í‘½‚­‚̐̎҈ȌãuƒC[ƒX
ƒgŠCŠÝŒo‰cƒXƒ^ƒCƒ‹vA‚Æ‚µ‚Ä‚µ‚΂µ‚ÎŽQÆ‚³‚ê‚éA‚à‚Á‚Æ‘å‚«‚­A”ñƒVƒŠƒRƒ“
’J•Ä‘‚Ìfirm‚͏¬‚³‚¢A”ñí‚ɏn—û‚µ‚½A”ñí‚ɉ“®ƒvƒƒtƒFƒbƒVƒ‡ƒiƒ‹‚æ‚è‚Þ
‚µ‚ë‘–‚é‘å‚«‚¢Hê‚̘J“­ŽÒ‚ÉŒoŒ±‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚éŽx”zl‚É‚æ‚Á‚Ä‚µ‚΂µ‚ΓÁ’¥‚Ã
‚¯‚ç‚ꂽB   iƒVƒŠƒRƒ“’J˜J“­ŽÒ‚Í10”NŠúŠÔ‚Ì‚¤‚¿‚É3A4‚©‘½‚­‚̉ïŽÐ‚Å‚µ‚΂µ
‚Γ­‚«‚Ü‚·B ‚»‚µ‚ĘJ“­—Í•s‘«‚Ŕނç‚Í‚»‚̂悤‚È•p”É‚ÈŽdŽ–•Ï‰»‚Ì‚½‚ß‚Épenalize‚³
‚ê‚Ü‚¹‚ñB ‹^‚í‚ê‚È‚¢‡˜‚𓾂é—pˆÓ‚ª®‚¤‰ïŽÐ’‰½‚¨‚æ‚уXƒ^ƒbƒt‚ðˆø‚«Žó‚¯
‚éSV‚Å‚ÌŽx”zl‚͔ނ̃Xƒ^ƒbƒt‚ª”Þ‚ð•ú’u‚·‚é‚©‚à’m‚ê‚È‚¢‚Æ‚í‚©‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«
‚½j B Ä‚сA‚±‚ê‚Í•Ï‚í‚邱‚Æ‚Ì‚È‚¢‘–¯‚́A‚Ü‚½‚Í’n•û“ÁŽ¿‚Å‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB
 ‚»‚ê‚ÍŽ–‹ÆŒoŒ±‚ɂ‚¢‚Ä‚à‚Á‚Æ‚ ‚è‚Ü‚·B
‘½‚­‚̐lX‚Í‚Æ‚Ä‚àˆÙ‚È‚Á‚½Œo‰c‹³—{‚É‚æ‚Á‚悶‚½‚ ‚éƒVƒŠƒRƒ“’Jfirm‚¨‚æ‚Ñ
ÐŠQ‚ÌIBM‚Ìtakeover‚ɂ‚¢‚ď‘‚«‚Ü‚µ‚½B

ƒVƒŠƒRƒ“’JlX‚͐¢ŠE‚ðnation‚ƍl‚¦‚éŒXŒü‚ª‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB ”Þ‚ç‚ÍŠé‹Æ‹³—{‚ðŒ©
‚Ü‚·B uƒ}ƒCƒNƒƒ\ƒtƒglXvAu_‘õlXAu‚»‚Ì‘¼B‚·‚ׂñ‚ê‚ç‚Ì‹æ•Ê‚Í
”Þ‚ç‚Ì‚½‚ß‚Ì‚à‚Ì‚·‚²‚¢ˆÓ–¡‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·B ‚±‚ê‚ç‚ÌSV‚̉ïŽÐ‚ÌŒü‚±‚¤‚ɁA_
”邪‚ ‚è‚Ü‚·B ƒVƒŠƒRƒ“’J‚ª‚ ‚Á‚āA‚»‚µ‚č»”™‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B
AT&TAƒ[ƒlƒ‰ƒ‹Eƒ‚[ƒ^[ƒXAƒ{[ƒCƒ“ƒOAIBMA‚©3M‚©‚çAŽx”zlAŽ©•ªŽ©g‚Å
‚̃hƒCƒcŽx”zl‚ÍŽ“‚æ‚è‚à‚Í‚âSV‚Ì‹³—{‚ŏd—v‚Å‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B ƒVƒŠƒRƒ“’JlX‚Í
ƒVƒŠƒRƒ“’J‚ÌŠO‚É‚³‚¹‚ç‚ꂽ‹ÆÑ‚ðŽ©“®“I‚É”F‚ß‚Ü‚¹‚ñB ƒVƒŠƒRƒ“’J‚ł̋Ɛтð
Ž‚Á‚Ä‚¢‚élA”Þ‚ç‚Í‚±‚̐¢‚Å‚·‚ׂĂ̏ꏊ‚©‚ç‘S‚Ă̐l‚ɉïŽß‚µ‚Ü‚·B ‚»‚ê‚Å
SV chauvinism‚Å’·Š‚ÉŠî‘b‚ð’u‚¢‚½Œ’N‚È•½“™‚ª‚ ‚è‚Ü‚·B

Ž„‚½‚¿‚Ìfirm‚́A“Á‚ɉïŽÐ‚𐢊E‰»‚·‚é‚Ì‚ð•‚¯‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½l‚Ì‚½‚ß ‚́AƒV
ƒŠƒRƒ“’J‚ł̃hƒCƒc‚ÌŽx”zl‚Ì‚½‚ß‚Ì‚à‚Ì‚·‚²‚¢•K—v‚ðŒ©‚Ü‚·B ”Þ‚ç‚́A‚Ü‚½‚Í
ƒˆ[ƒƒbƒp‚ŁA‚Ü‚½‚Í‘¼‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ɃVƒŠƒRƒ“’J‚Ì–{‹’’n‚ð’u‚©‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü
‚µ‚½B ”Þ‚ç‚́A‚Ü‚½‚͍‚‚¢ƒeƒNƒmƒƒW[EƒT[ƒrƒX‚Ìfirm‚Å‚Ì‚¨‚æ‚»‚·‚ׂẲÈ
Šw‹ZpŽY‹Æ‚É‚¢‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚µ‚½B Ž„‚½‚¿‚Í“Á‚É•K—v‚ð‰“Šu’ʐMAƒRƒ“ƒsƒ…[
ƒ^[‚¨‚æ‚Ñ“dŽqHŠw‚Ì’†‚ÉŒ©o‚µ‚Ü‚·B ‚Ü‚½‚Í“Œƒˆ[ƒƒbƒp‚©ƒAƒWƒAlAƒAƒtƒŠ
ƒJlAƒ‰ƒeƒ“ŒêƒAƒƒŠƒJ‚¨‚æ‚Ñ’†“Œ‚ÌŽsêA”Þ‚ç‚̐e–§‚³‚ɉÁ‚¦‚ăhƒCƒc‚ÌŽsê
‚ŁA‘S‘Ì‚Æ‚µ‚ăˆ[ƒƒbƒp‚Ő[‚¢e–§‚³‚Å‘½‚­‚̃hƒCƒc‚ÌŽx”zl‚ª‚¢‚Ü‚·B ƒhƒC
ƒc‚ÌŽsê‚©‘¼‚̍‘Û“IŽsê‚Ì’mŽ¯‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚élX‚͕č‘‚ÅŒ©‚¢o‚µ‚ē‚¢B
‚»‚Ì‚Æ‚«”Þ‚ç‚ÍŒ©‚¢o‚³‚ê‚éA‚»‚µ‚āA‚»‚ê‚ç‚Ìfirm‚ª‚»‚̂悤‚È‹Md‚ȏ]‹Æˆõ
‚ðŽ¸‚¢‚½‚­‚È‚¢‚̂ŁA”ނ炪‚Æ‚Ä‚à‚Ü‚ê‚Å‚ ‚é‚̂ŁA”Þ‚ç‚Í‚Æ‚Ä‚à—Ç‚¢•âžƒpƒb
ƒP[ƒW‚ð—^‚¦‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·B

QF“KØ‚ȐlX‚ð‚ ‚È‚½‚̃AƒƒŠƒJ‚̌ڋq‚ÉŒ©‚‚¯‚邽‚ß‚É‚ ‚È‚½‚Í‚Ü‚½ƒhƒCƒc ‚É
s‚«‚Ü‚·‚©H
FŽ„‚½‚¿‚ªƒhƒCƒcfirmA•Ä‘firm‚©firm‚Ì‚½‚ß‚É“­‚¢‚Ä‚¢‚ê‚΁A‚Ç‚±‚©‚É‘¼‚ɐ¢
ŠE’†‚ŁAŽ„‚½‚¿‚ÍŽ–ŽÀãŽwŠö‚·‚é‚·‚ׂĂ̎„‚½‚¿‚̐Vƒƒ“ƒo[‚ð•åWAŽ„‚½‚¿‚Ì
ƒwƒbƒh4•ª‚Ì1‚©‚çA‹P‚©‚µ‚¢19¢‹I‚ðŒo‚āA”­–¾‚Í“d˜b‚¨‚æ‚сAƒlƒbƒgŠÔ‚ðŒÄ‚Ñ
‚Ü‚µ‚½B ‚±‚ê‚çŠÈ’P‚È“¹‹ï‹–‰ÂØAŽ„‚½‚¿ƒtƒB[ƒ‹ƒhŽ––±Š‚Ì•K—v‚È‚µ‚Å‚Ç‚±‚Å
‚à‚±‚̐¢‚ŁuŽ–ŽÀã‹Ç’n‚Å‚·v‘{õfirm‚Ì–ð‚ð“w‚߂邽‚߂ɁB ”ނ炪˜b‚·‚©AŽ„
‚½‚¿‚̌ڋq‚ɉ‚½‚¯‚ê‚΁AŽ„‚½‚¿‚Í’P‚ÉŒó•âŽÒ‚É“d˜b‚ð—v‹‚µ‚āA”Þ‚ç‚ðq‚Ë
‚Ü‚·B ‘å•”•ª‚̔ނç‚ÌŽž‚ð‚¨ŒÝ‚¢‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɂȂ邱‚Æ‚É”ï‚â‚·‚½‚ß‚ÉŽ„
‚½‚¿‚ÍŽ„‚½‚¿‚ÌŒó•âŽÒ‚¨‚æ‚ьڋq‚ð—~‚µ‚Ü‚·B ”ނ炪‚¨ŒÝ‚¢‚Å‚æ‚­“­‚­‚±‚Æ‚ª‚Å
‚«‚ê‚΁A”ނ炪Œ©‚邱‚Æ‚Í‚æ‚èd—v‚Å‚·B Ž„‚½‚¿M‚¶‚éAÅ‚àŒø‰Ê“I‚Å‚ ‚Á‚Ä‚àA
‚©‚©‚í‚炸B

QFƒhƒCƒcl‚Í‹‚ß‚ç‚ê‚Ü‚·‚©H
AFŽ„‚½‚¿‚Ìfirm‚Í‚Æ‚Ä‚àƒeƒNƒmƒƒW[ŽuŒü‚Ìfirm‚Å‚·B Ž„‚½‚¿‚Í‹Zp“IlX‚¨
‚æ‚Ñ‹Zp“IŽx”zl‚ðŽv‚¢o‚µ‚Ü‚·B ’†‚ÉŽ„‚½‚¿‚ªŒÄ‚΂ê‚é‚Æ‚«Al‚́A—Ⴆ‚΁A
fiberoptic‚̍\¬€–Ú‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B ‚»‚¤‚Å‚È‚¯‚ê‚΍זE
“d˜b‹ZpB ‚»‚¤‚Å‚È‚¯‚ê‚ÎŽ©“®„iƒGƒ“ƒWƒ“B ‚»‚¤‚Å‚È‚¯‚ê‚Δނç‚ÍSiemens‚É
”„‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚Å‚·B ‚»‚¤‚Å‚È‚¯‚ê‚Δނç‚̓vƒŠƒ“ƒgŠî”ՐA•¨‚ðƒtƒB
ƒŠƒsƒ“”“‡‚É—Ž‚¿‚‚©‚¹‚é‚ׂ«•û–@‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©AƒuƒŒ[ƒL‚Í
ƒTƒEƒXEƒJƒƒ‰ƒCƒi‚ŐA‚¦‚Ü‚·B •¨‚Í‚»‚ê‚ðD‚Ý‚Ü‚·B ’N‚͍‘Ð‚ð‹C‚É‚µ‚Ü‚¹
‚ñB
l‚ªd—v‚ÈŽdŽ–‚ð‚Å‚«‚ê‚΁A‚»‚ê‚Í‚ ‚è‚Ü‚·B ‚Æ‚Ä‚à“Á•Ê‚È‹Z”\‚©’mŽ¯‚ðŽ‚Á‚Ä
‚¢‚½lAu‚»‚ê‚炪ƒhƒCƒc‚Å‚ ‚Á‚½‚̂ŁAv‚Å‚Í‚È‚­Ž„‚½‚¿‚ªAŽ©‘R‚ɁA’†‚Ƀh
ƒCƒc‚ðƒhƒCƒc‚ɏŠÝ‚·‚éˆÊ’u‚ðŒ©‚Â‚¯‚悤‚Æ‘{‚·‚悤‚É—Š‚Ü‚ê‚ê‚΁A—BˆêA‚µ‚©
‚µAŽ„‚½‚¿‚ª˜A—‚·‚éŒó•âŽÒ‚̓hƒCƒc‚Å‚ ‚è‚»‚¤‚Å‚·B

¢ŠE“I‚ɐVƒƒ“ƒo[‚ð•åW‚·‚é‚̂ɁAƒhƒCƒc‚Å‚ÌŽ––±Š‚ðÝ—§‚·‚é‚©AŠg‘å‚·‚é
‚½‚ß‚ÉŽ„‚½‚¿‚͉ïŽÐ‚É‚æ‚邸‚Á‚Ə¬‚³‚¢—˜‰v‚ðŒ©‚Ü‚·B ˜J“­–@ŠwAwage‚¨‚æ‚Ñ—˜
‰vA‚É‚æ‚Á‚āA‚»‚ê‚͒ʏ푽‚­‚̈Ӗ¡‚ðƒxƒ‹ƒM[AƒIƒ‰ƒ“ƒ_‚©U.K.‚ÅŒš‘¢‚·‚é‚©A
Šg‘å‚·‚邽‚߂̉ïŽÐ‚Ì‚½‚߂ɍì‚éB‚±‚ê‚Í‚Æ‚Ä‚à‚·‚邽‚߂Ƀˆ[ƒƒbƒp‚̃wƒbƒh
4•ª‚Ì1‚ðÝ—§‚·‚邱‚Æ‚É‚¨‚¯‚é‚»‚êA‘½‚­‚Ìfirm‚ªƒhƒCƒc‚æ‚荑‚Ì‘¼‚Ì‚à‚Ì‚ð‘I
‚ñ‚Å‚¢‚邱‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B ‚±‚ê‚̓hƒCƒc‚ŏ¤”„‚ð‚·‚é’l’i‚Ì‚½‚ß‚É—Bˆê‚ŁA‚»‚ê
‚Í‚¢‚­‚‚©‚̃hƒCƒc‚ÌŽx”zl‚ª—Ç‚¢‹@‰ï‚Å•‰‚¯‚é‚©A”Þ‚ç‚É‘¼‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ɍs‚©‚È
‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽ¦‚µ‚Ü‚·B ‹ß—ׂ̍‘‚ɑ΂·‚éA‘Û“IŠ„“–‚Ä
‚ðŠl“¾‚·‚邽‚ß‚É‚¢‚‚ł ‚낤‚Æ‚ ‚蓾”Þ‚ç‚ÌŠO‘Œ¾Œê‚𑱂¯‚邽‚ß‚É“w—Í‚µ‚āA
ŽŽ‚݂邱‚Ƃ́AŽ©•ªŽ©g‚̐E‹Æ“IˆÀ‘S‚ɁA‚»‚Ì‚½‚ߍ¡“ú‚̃hƒCƒcŽx”zl‚É‚Æ‚Á‚Ä
‚Æ‚Ä‚àd—v‚Å‚·B Ž„‚Í‘½‚­‚̃hƒCƒc‚̃wƒbƒh‚ªfirm‚·‚é‚Æ—‰ð‚·‚éAƒhƒCƒc‚©‚ç
ŠO‚É“®‚­‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ęb‚µ‚½B ‚±‚ê‚ç‚́AŒˆ’è‚ɐVƒƒ“ƒo[‚ð“ü‚ê‚È‚¢AŒoÏŒˆ
’è‚Å‚·B

QF‚ ‚È‚½‚̃T[ƒrƒX‚ðŽg‚¤‚±‚Æ‚Í‚¢‚­‚ç‚ð—v‚µ‚Ü‚·‚©H
FŽ„‚½‚¿‚ÌŒó•âŽÒ‚ɑ΂·‚é”ï—pAŽ©—R‚Å‚·B Ž„‚½‚¿‚̌ڋq‰ïŽÐ‚Í“Á•Ê‚Ȑl‚ðŒ©‚¢
o‚·‚±‚Æ‚É‚¨‚¯‚鍢“ï‚ÌŽ„‚½‚¿‚Ì’ö“x‚ÉŠî‘b‚ð’u‚¢‚½Ž„‚½‚¿‚Ì—¿‹à‚𕥂¢‚Ü‚·B
 ’u‚©‚ꂽl‚ÌsalaryA20-30ƒp[ƒZƒ“ƒg‚̊ԂɁA•½‹Ï‚µ‚āAŽ„‚½‚¿‚Ì—¿‹à‚Í“¯“™
•¨‚Å‚·B ‘½‚­‚̃P[ƒX‚ÅŽ„‚½‚¿‚Ì—¿‹à‚́AŽ„‚½‚¿‚Ì”\—¦‚Ì‚¨ˆü‚ŁAd—v‚ÉŽ„‚½‚¿
‚Ì‹£‘ˆŽÒ‚æ‚艺‚Å‚·B

QF‰½‚ª‚ ‚È‚½‚̐¬Œ÷‚Ì—¦‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚©H
FŽ„‚½‚¿‚Ì‘n—§ˆÈŒã1987”N‚ɁA•½‹Ï‚Ì”N‚ɁAŽ„‚½‚¿‚ÍŽ„‚½‚¿‚ª‰ïŒ©–Ê‚Æ‚Þ‚©‚Á‚Ä
€”õ‚·‚é3l‚²‚Æ‚É‚Æ‚Á‚Ä1l‚̐l‚ðŽv‚¢o‚µ‚Ü‚·B Žw“±‹£‘ˆŽÒ‚ɁA—¦‚Í10ŒÂ‚̉ï
Œ©‚ɂ‚«—–\‚É‚ ‚é’u‚«‚Å‚·B Ž„‚½‚¿‚̃Cƒ“ƒ^[ƒ“Šé‹Æ˜A‘±“I‚•iŽ¿ƒvƒƒOƒ‰ƒ€
‹–‰ÂØAŽ„‚½‚¿Œó•âŽÒ‚¨‚æ‚щïŽÐ•K—v‚𕪐͂·‚鎄‚½‚¿‚Ì•û–@‚ð‰ü—Ç‚µ‚Ä‚­‚¾‚³
‚¢B ¶‚¶‚é”\—¦‚͔ނç‚̐V‚µ‚¢firm‚É‚æ‚­‚Ó‚³‚킵‚­‚³‚ê‚鉺‚Ì—¿‹à‚¨‚æ‚ÑŒó•â
ŽÒ‚ÌŒ`Ž®‚Å‚ÌŽ„‚½‚¿‚̌ڋq‚ɑ΂·‚é’™‹à‚ð“`‚¦‚éŠÔAŽ„‚½‚¿‚ªŽ„‚½‚¿‚ÌŽ–‹Æ‚ðŠg
‘å‚·‚邱‚Æ‚ð‹–‚µ‚Ü‚·B Ž„‚½‚¿‚Ì‘n—§ˆÈŒãA‘S‚­Ž„‚½‚¿‚Í—Ç‚¢ŽŽ‡‚Å‚È‚¢Œó•âŽÒ
‚Ì‚»‚ê‚É‚æ‚é‰ïŽÐ‚ɑ΂·‚é—¿‹à‚ð•Ô‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚­‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ‚Å‚µ‚½B Ž„‚½
‚¿‚Í‚±‚ꂪ‚Æ‚Ä‚àenviable‚́A•’Ê‚Å‚È‚¢ƒŒƒR[ƒh‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚āAŽ„
‚½‚¿‚Í‚»‚ê‚ðŽ„‚½‚¿‚ªuŽ„‚½‚¿‚̍łà—Ç‚­ŒÄ‚ÔƒJ[ƒhvŒÄ‚ԁAŽ„‚½‚¿‚ÌŒó•âŽÒ‚Ì
Ž¿‚ɑ΂·‚é‚·‚ׂĂ̐l‚É•‰‚¢‚Ü‚·B

 

[ For Employers ] [ For Candidates ] [ International ] [ World Press ] [ Job Listings ]
Copyright ?2022 Atlantic Research Technologies, L.L.C. All rights reserved.

HOME